Übersetzungen für „unbehaglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unbehaglich ADJ

unbehaglich

incómodo

unbehaglich

desagradável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ehebruch einer Deutschen, deren Mann verwundet ist, mit einem uniformierten Russen, ist ihm unbehaglich.

de.wikipedia.org

Während die Etüde heute als brillante Konzertnummer ihre Wirkung tut, dürften die Zeitgenossen die häufige tonale und rhythmische Unsicherheit als unbehagliches Gefühl empfunden haben.

de.wikipedia.org

Der Gnostiker fühlte sich unbehaglich auf dieser Welt.

de.wikipedia.org

Doch dem kleinen Vampir ist die fremde Umgebung mit Hühnern und Schweinen ziemlich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Die Vernehmer beobachteten, dass „ein merkwürdiges Schuldgefühl bezüglich der Juden im Vordergrund gestanden“ habe, „eine unbehagliche Stimmung und häufig ein offenes Eingeständnis“ von einem „großen Unrecht“.

de.wikipedia.org

Nach einigen schrecklichen, unbehaglichen Tagen miteinander, schlägt sie die Trennung vor, und erzählt ihrem Mann, dass sie zu ihren Eltern zurückkehren werde.

de.wikipedia.org

Als er dies erkennt, fühlt er sich ertappt und unbehaglich und kann wieder nicht schlafen.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Musikstücke wird gern darauf verwiesen, wie unwohl Chopin sich in der unbehaglichen Umgebung des Klosters gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist, dass die reellen Zahlen „unbehaglich mit den Dezimalbrüchen zusammenleben“.

de.wikipedia.org

Der Blick fünf Meter nach unten mag wiederum dem norddeutschen Küstenbewohner unbehaglicher sein, als dem Alpenbewohner.

de.wikipedia.org