Übersetzungen für „unerlaubt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unerlaubt ADJ

unerlaubt

ilícito

unerlaubt

não permitido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Freigabe hatte der Film einige Probleme wegen der Szenen, die unerlaubten Sex und Ehebruch andeuteten, einzelne Sequenzen wurden daraufhin neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Vater wegen unerlaubten Waffenbesitzes zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, die aber auf die vorangegangene Untersuchungshaft vollständig angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden der Fahnenflucht, der unerlaubten Entfernung von der Truppe oder der Wehrkraftzersetzung beschuldigt.

de.wikipedia.org

Nur Zeile 10 weicht mit ihren unerlaubten zwei Stäben im Abvers von der Regel ab.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nicht um unerlaubte Rückdelegation.

de.wikipedia.org

1946 kam er wieder in Haft, wenn auch nur kurz: Er hatte einen Dienstwagen unerlaubt in Uniform benutzt.

de.wikipedia.org

Als ungeschickt wurde auch der Zeitpunkt des Sabotageakts genannt, da staatliche Institutionen durch die unerlaubte Anwendung eines „Staatstrojaners“ in der Öffentlichkeit ohnehin kritisch wahrgenommen würden.

de.wikipedia.org

Jegliche Veränderung dieser Vorschriften ist eine unerlaubte Neuerung (arab.

de.wikipedia.org

Das Gestein erschien so wichtig, dass der Stolleneingang auf Anordnung des österreichischen Hofes mit einer Tür verzimmert und abgeschlossen wurde, um unerlaubte Entnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org