Übersetzungen für „unteilbar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unteilbar ADJ

unteilbar

indivisível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ließ 655 Hektar Land mit unteilbaren Bauernstellen in Erbpacht aufsiedeln.

de.wikipedia.org

Daher sei eine Linie nicht aus dimensionslosen Punkten zusammengesetzt, sondern aus minimalen, ausgedehnten und unteilbaren Linienelementen, und eine Fläche aus minimalen Flächenelementen.

de.wikipedia.org

Um eine Zersplitterung oder Vermehrung der Kurstimmen zu verhindern, wurden die Kurfürstentümer zu unteilbaren Territorien (Kurpräzipuum) erklärt.

de.wikipedia.org

Die punktartigen Monaden sind immaterielle Gestaltprinzipien bzw. formende Kräfte, die unteilbar, unvergänglich und alle voneinander verschieden sind.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal erinnert an daran und zitiert auch die ersten Worte der Unabhängigkeitserklärung: „Im Namen der heiligen und unteilbaren Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die Upanishaden beschreiben es als das eine und unteilbare, ewige Universalselbst, das in allem anwesend ist und in dem alle anwesend sind.

de.wikipedia.org

Er definiert die Republik als "einheitlich und unteilbar", garantiert aber die Selbstverwaltung der Gebietskörperschaften durch gewählte Räte.

de.wikipedia.org

Die Art einer Sache wird im bürgerlichen Recht nach folgenden Kriterien beurteilt: bewegliche und unbewegliche, vertretbare, unvertretbare, verbrauchbare, unverbrauchbare und teilbare, unteilbare Sachen.

de.wikipedia.org

Lebewesen galten im 17. Jahrhundert als unteilbare Individuen.

de.wikipedia.org

Aus der Negation des unendlich Feinen und deren Paradoxien ergab sich die ursprüngliche griechische „Atomtheorie“ des „Unteilbaren“.

de.wikipedia.org