Übersetzungen für „verewigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verewigen* VERB trans

verewigen

eternizar

verewigen

perpetuar

verewigen

imortalizar

II . verewigen* VERB refl

verewigen sich verewigen ugs:

sich verewigen

deixar rasto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das betreffende Relief eindeutig nachträglich angebracht wurde, kann vermutet werden, dass sich hier lediglich ein entfernterer Verwandter verewigen ließ.

de.wikipedia.org

Links und rechts wurden auf Tafeln die Gefallenen der Weltkriege verewigt.

de.wikipedia.org

Die vier waren die ersten Russen, die auf diesem Pokal verewigt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick berührte den türkischen Herrscher und dieses Bild wurde mit der türkischen Flagge verewigt.

de.wikipedia.org

Der Meister, der auch an der Langhausnordwand arbeitete, hat sich mit seinem Zeichen dort verewigt.

de.wikipedia.org

Dabei verewigte er sich im Gedächtnis des deutschen Unterhaltungspublikums mit einem „Rückenplatscher“, indem er bei seinem Sprung einen Viertelsalto zu viel drehte.

de.wikipedia.org

Wie auch die vorangegangene Sage, findet sich auch das Schicksal des Thamyris auf zahlreichen Vasenbildern verewigt, und warnt vor der Hybris.

de.wikipedia.org

Er ist auf dem Eiffelturm verewigt, siehe: Die 72 Namen auf dem Eiffelturm.

de.wikipedia.org

Die Porträts der Bürger sind auf Keramikkacheln „verewigt“, die, aneinandergereiht, wie ein Band durch die Gänge des Rathauses führen.

de.wikipedia.org

Die Eindrücke aus der Welt der norwegischen Fjorde wie auch die Alpen wurden von ihm in mehreren Gemälden verewigt.

de.wikipedia.org