Übersetzungen für „verkrümmt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verkrümmt ADJ

verkrümmt

deformado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Malen im schlecht beleuchteten Höhlendunkel, teilweise in verkrümmter Haltung oder im Liegen, war mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Eine von Geburt an verkrümmte Wirbelsäule machte ihm jedoch den Abschluss seiner Schulausbildung unmöglich, so dass er das Gymnasium bereits 1851 wieder verlassen musste.

de.wikipedia.org

Seit diesem Unglücksfall blieb er immer etwas verkrümmt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Leichen immer mit einem stark verkrümmten Rücken aufgefunden.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkrümmte Stützstreben in engen Räumen über dem Sonardom entfernt und durch stärkere ersetzt, neue Schiffe erhalten diese schon beim Bau.

de.wikipedia.org

Dabei wird der verkrümmte Rückenabschnitt erfolgreich aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer schwachen Muskulatur verkrümmt sich bei vielen Kindern die Wirbelsäule im Laufe ihres Wachstums (Skoliose).

de.wikipedia.org

Mit fiebrig wuchernder Vegetation, zerfurchter Erde und widerlich verkrümmten, blitzvernarbten Bäumen hinterlässt die Umgebung einen abstoßenden Eindruck.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Benutzer ohne es zu bemerken auf einem, gegenüber der visuell wahrgenommenen Bahn, verkrümmten Pfad geführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es so, dass die vom Abwurfspunkt aus beobachtete Bahn eines fallenden Körpers verkrümmt wird.

de.wikipedia.org