Übersetzungen für „vertrauensvolle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

confiante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Grundsatz ist sie die vergebende, großherzige, geduldige und vertrauensvolle Mutter, die unter den Lasten und Sorgen eines anstrengenden Lebens vor der Zeit ergraut ist.

de.wikipedia.org

In Lörrach absolvierte er eine Kaufmannslehre im Fabrikgeschäft von Peter Koechlich & Söhne (KBC), wo er an vertrauensvolle Stellen herangeführt wurde.

de.wikipedia.org

Meist gehört er zur selben Faktion wie der Premierminister, um eine loyale und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, eine vertrauensvolle Beziehung herzustellen, die eine interventionsarme Geburtshilfe unterstützen soll.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Mitarbeit der Verbandssportlehrer deckte alleine die Fläche ab, der entscheidenden Instanz des Bundestrainers waren aber nur begrenzte „Stichproben“ möglich.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept soll die vertrauensvolle Beziehung zwischen einer wohlhabenden Privatperson und ihrem Vermögensberater als Erfolgsfaktor in den Mittelpunkt stellen.

de.wikipedia.org

Als wesentliche Vorbereitung für die vertrauensvolle Zusammenarbeit von Patient und Therapeut wird manchmal die Psychoedukation empfohlen.

de.wikipedia.org

Teamarbeit soll nicht dem Zufall überlassen werden; aus diesem Grund hat die Teamentwicklung unter anderem das Ziel, ein positives Arbeitsklima zu schaffen und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Beziehung zwischen Arzt und Patienten könnte beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Solidarität mit Benachteiligten, ein verantwortungsbewusster Umgang mit der Schöpfung, das Leben in der Gemeinschaft der Kirche und eine vertrauensvolle Gottesbeziehung.

de.wikipedia.org