Übersetzungen für „verunglückt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verunfallen* VERB intr +sein CH, verunglücken* VERB intr +sein

verunfallen

sofrer um acidente

tödlich verunfallen

sofrer um acidente mortal

sie sind beim Bergsteigen verunglückt

eles sofreram um acidente ao escalar a montanha

Beispielsätze für verunglückt

sie sind beim Bergsteigen verunglückt

eles sofreram um acidente ao escalar a montanha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach versucht er die verunfallte Person in die Rettungsinsel zu bringen, wo beide dann von einem Boot abgeholt und an Land gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er dient der Sicherung einer am Kletterseil hängenden verunfallten Person.

de.wikipedia.org

Durch zunehmenden Autoverkehr (der Marathon findet auf öffentlichen, nicht gesperrten Straßen statt) und weil 1975 zwei Fahrer schwer verunfallten, wurden weitgehend verkehrsarme Nebenstraßen gewählt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird die Schlinge auseinandergezogen und unter den Armen um den Körper der verunfallten Person gelegt.

de.wikipedia.org

Auch Settember und Maggs verloren die Kontrolle über ihre Wagen und verunfallten, wurden aber noch auf den Plätzen sieben und acht gewertet.

de.wikipedia.org

Paragleiter können an einem Seil verunfallen, ohne dieses zu schädigen.

de.wikipedia.org

Der Triebwagen verunfallte 1964 und wurde daraufhin abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er entstand aus drei MF 77-Wagen, den Resten eines verunfallten Zuges.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsunfälle werden durch die Sicherheitsfachkraft, den jeweiligen Betriebsleiter sowie die verunfallte Person genau analysiert.

de.wikipedia.org

Vorrangig, zumindest anfänglich, handelte es sich um verunfallte Fahrzeuge, die noch nicht die erste Hauptinstandsetzung durchlaufen hatten.

de.wikipedia.org