Übersetzungen für „vollauf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vollauf [ˈ-ˈ-] ADV

vollauf

completamente

vollauf

inteiramente

vollauf zufrieden sein

estar completamente satisfeito

Beispielsätze für vollauf

vollauf zufrieden sein

estar completamente satisfeito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem bereits im Jahre 1830 erbauten Schulgebäude sieht man es von außen kaum an, dass es mit seiner Einrichtung einem modernen pädagogischen Unterricht vollauf gerecht wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl der elektrische Antrieb zu dieser Zeit bereits auf dem Vormarsch war, wählte man den Pferdeantrieb, da dieser den Anforderungen vollauf genügte.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird das Zweitwerk der christlich angehauchten Combo den hohen Erwartungen zu jeder Sekunde vollauf gerecht.

de.wikipedia.org

250 – ablöste, bewährte sich vollauf.

de.wikipedia.org

Allerdings war er vollauf damit beschäftigt, stets neue Bücher zu beschaffen, so dass er zu so gut wie keiner eigenen wissenschaftlichen Arbeit mit seiner Bibliothek kam.

de.wikipedia.org

Zu Beginn genügte dies vollauf, doch mit der zunehmenden Wohnbautätigkeit stiegen die Fahrgastfrequenzen stetig an.

de.wikipedia.org

Auch ihre Pumpen, die bereits vollauf ausgelastet waren, um das Schiff über Wasser zu halten, wurden durch einen Treffer kurz über der Wasserlinie schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Dieser konnte die in ihn gesetzten Erwartungen mit drei Siegen und drei zweiten Plätzen vollauf erfüllen, so dass trotz des verspäteten Saisoneinstiegs noch ein dritter Platz in der Fahrerwertung heraussprang.

de.wikipedia.org

Dieses deckte den Bedarf für den ersten russischen Forschungsreaktor vollauf und ermöglichte es laut Kurtschatow, den ersten Reaktor zur Plutoniumproduktion ein Jahr früher in Betrieb zu nehmen.

de.wikipedia.org

Viel Aufwand macht sie deswegen nicht für eine Assistenz, die mit Anderem vollauf beschäftigt ist.

de.wikipedia.org