Übersetzungen für „vorangegangenen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

voran|gehen VERB intr irr +sein

1. vorangehen (vorne gehen):

vorangehen

ir à frente

2. vorangehen (zeitlich):

vorangehen

preceder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Jahrhundertwende hatten sich Jugendbewegung und Lebensreform von erstarrten Lebens-Formen und -Inhalten der vorangegangenen Epoche abgekehrt.

de.wikipedia.org

Weiterhin beobachtete er, dass die Extreme in der Nachkommensgeneration näher zusammen lagen als bei der vorangegangenen Generation.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur vorangegangenen Präsidentschaftswahl wurde diese Quote von 5 % auf 1 % herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Drei Täter erhielten 40-jährige Freiheitsstrafen, 15 weitere erhielten nach vorangegangenen Geständnissen je 20 Jahre Freiheitsentzug.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer stillschweigenden Billigung des Militärputsches von 2006 verlor sie weitgehend ihr in vorangegangenen Jahrzehnten erworbenes Ansehen als Gegnerin des Autoritarismus.

de.wikipedia.org

Da höherstufige Ausrüstungsteile in der Regel den entsprechenden Gegenstand der vorangegangenen Qualitätsklasse zur Herstellung voraussetzen, entstehen verzweigte Alchemiepfade.

de.wikipedia.org

Die Kernforderungen der vorangegangenen Initiative waren dabei um Forderungen ergänzt, die Abstimmungsquoren zu senken, bzw. wenn möglich die Zusammenlegung von Abstimmungen mit Wahlen verbindlich vorzuschreiben.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Posing eignete sie sich in den vorangegangenen drei Jahren an, in denen sie als Model tätig war.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte man einen DNA-Abgleich vervollständigt, der Legeres Täterschaft an den vorangegangenen Morden belegte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Lateiner erstmals auch von den lokalen Griechen unterstützt, welche unter dem vorangegangenen zerstörerischen Vorgehen der Bulgaren zu leiden hatten.

de.wikipedia.org