Übersetzungen für „vorwarnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|warnen VERB trans

vorwarnen

avisar previamente

vorwarnen

avisar com antecedência

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte ein ehrlicher Finanzbeamter den Betrieb aufsuchen, wurden die Inhaber vorgewarnt, sich dieses Mal an die Regeln zu halten, um keinen Verdacht zu erregen.

de.wikipedia.org

Er will sie vor dem Missverständnis wegen des Briefes vorwarnen.

de.wikipedia.org

Vor den Tests wurde der normale Schiffsverkehr vorgewarnt und mit Hilfe von Überwachungsschiffen von den Zielgebieten ferngehalten.

de.wikipedia.org

Vor jeder Attacke wird mit einem Horngeräusch vorgewarnt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wird die Palästinenserpolizei nur deswegen vorgewarnt, damit sie sich von dort fernhält.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können das Einschlagsgebiet der feindlichen Granaten bestimmt und eigene Kräfte vorgewarnt werden.

de.wikipedia.org

Vorgewarnt durch die gegnerische Artillerie konnten sich die deutschen Truppen in ihren Laufgräben auf den erwarteten Angriff vorbereiten.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellte fest, dass er vorgewarnt gewesen war und deshalb die Beschäftigten gemäß den von der Regierung erlassenen Sicherheitsregeln hätte nach Hause schicken müssen.

de.wikipedia.org

Endecott war bereits vor Mavericks Ankunft vorgewarnt und traf entsprechende Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Die Bedienmannschaften der Geschütze, insgesamt rund 165 Mann, waren vorgewarnt worden und hatte rechtzeitig scharfe Munition erhalten.

de.wikipedia.org