Übersetzungen für „walten“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

tomar tento em a. c.

bei etw Vorsicht walten lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn Gottes wird die Herrschaft und Er waltet unter den Völkern.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht nur für die Vernunft im Menschen, sondern analog auch für die Vernunft, die im gesamten Kosmos waltet und ihn ordnet.

de.wikipedia.org

Der Beauftragte hat bei der Auftragsausführung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Mitgliedern der Königsfamilie walteten stets wüste Fehden.

de.wikipedia.org

Das heisst, dass diese Grafschaften jeweils frei über dieses Gebiet walten und richten konnten.

de.wikipedia.org

Im frühen 10. Jahrhundert verlor die Zentralregierung fast jede Macht über die mächtigen Jiedushi, sodass diese quasi unabhängig walten konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem der König nach seiner Krönung die Kirche verlassen hatte, walteten die Inhaber der Erzämter ihres Amtes.

de.wikipedia.org

Durch sein ordnendes Eingreifen ahmt er das Walten des Schöpfergottes (Demiurgen) nach.

de.wikipedia.org

In der genauen Beobachtung eines sympathischen Kleinstadtmilieus waltet auch einige liebenswürdige Ironie, wenn der Blick auf die Welt der Erwachsenen fällt.

de.wikipedia.org

Er musste seine Phantasie walten lassen und ein wirklich eigenes Werk schaffen.

de.wikipedia.org