Übersetzungen für „widerspiegeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wider|spiegeln VERB trans

widerspiegeln

refletir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Städte waren Republiken (aus heutiger Sicht Oligarchien) und boten relative politische Freiheit, die sich in wissenschaftlichen und künstlerischen Fortschritten widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Allerdings wies er immer darauf hin, dass die Punktevergaben nie absolut seien und immer nur relativ seine Meinung widerspiegelten.

de.wikipedia.org

Das Referat unterstützt den Außenminister bei der Sicherstellung, dass sich die außenpolitischen Prioritäten der Regierung innerhalb der legislativen Prozesse widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich eine ganze Reihe von Gebäuden und Einrichtungen und Ruinen, die einen Teil seiner Geschichte widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Dies soll den permanenten Antrieb des Unternehmens widerspiegeln, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich ständig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Bestattungen zeigen eine hohe Mobilität in Bezug auf ihren sozialen Status, die sich durch unterschiedliche Qualitäten der Beigabenausstattung innerhalb genetisch verwandter Individuen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte Funkhouser nachweisen, dass die Medien nicht die tatsächlichen Probleme der Wirklichkeit widerspiegeln.

de.wikipedia.org

In den vier Jahrzehnten seines Wirkens hinterließ er tiefe Spuren im religiösen und sozialen Leben der Region, die sich in den Legenden widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Gemeindeverwaltung befindet sich im selben Gebäude ein Heimatmuseum, welches den Haushalt vor 1960 und teilweise die Geschichte des Orts widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zeichnet sich der Pfauen-Lippfisch unter anderem durch einen Sexualdimorphismus aus, der sich vor allem in dessen Färbung widerspiegelt.

de.wikipedia.org