Übersetzungen für „wiederum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

1. wiederum (nochmals):

wiederum

de novo

wiederum

outra vez

2. wiederum (andererseits):

wiederum

por outro lado

wiederum

em compensação

wiederum ADV

Benutzereintrag

wiederum (seinerseits, ihrerseits...)

por sua vez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Diesen kann man wiederum umformulieren zu „Es gibt eine Vogelart, die nicht fliegen kann“.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wiederum wird Determination über die Flexion gesteuert.

de.wikipedia.org

Das wird durch in enger Nachbarschaft lebende Methanogene gewährleistet, die diesen Wasserstoff wiederum für die Methanogenese benötigen.

de.wikipedia.org

Einige Baugruppen sind wiederum in ihre einzelnen Bauteile zerlegbar.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Die Partner des Radionetzwerkes übersetzen diese Transkripte wiederum in ihre eigene Sprache und produzieren die Beiträge in ihrer eigenen Landessprache neu.

de.wikipedia.org

Die linke Kuppelachse ist wiederum über den orangefarbenen Hebel mit der mittleren Kuppelachse verbunden.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org