Übersetzungen für „zäh“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zäh ADJ

1. zäh:

zäh (Fleisch)

rijo

zäh (Fleisch)

duro

zäh (Flüssigkeit)

viscoso

2. zäh (schleppend):

zäh

moroso

3. zäh:

zäh (beharrlich)

tenaz

zäh (beharrlich)

teimoso

zäh (widerstandsfähig)

resistente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.

de.wikipedia.org

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Schale mitgekocht und, wenn sie nicht zu zäh ist, auch mitgegessen werden.

de.wikipedia.org

Er ist in den Kopfteil eingesenkt und besitzt eine zähe und feste Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die Legierung ist zäh und neigt bei Kaltverformung zur Aushärtung.

de.wikipedia.org

Kupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh.

de.wikipedia.org

Die Papiere aus dieser Pflanze sind sehr zäh.

de.wikipedia.org

Der umstrittenen Berufung waren zweijährige zähe Verhandlungen vorausgegangen, welche die Selbsteinschätzung des Künstlers erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Darin wurde der Firnis bei 55 °C unter Rühren zu einer zähen, teigartigen gelbroten Masse verdickt.

de.wikipedia.org

Mit einer Wärmebehandlung wird erreicht, dass die aus zähem Stahlguss hergestellte weiche Radscheibe eine harte, verschleißfeste Lauffläche erhält.

de.wikipedia.org