Übersetzungen für „zunehmende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zu|nehmen VERB intr irr

1. zunehmen (sich vergrößern, vermehren):

zunehmen

aumentar

zunehmen

crescer

2. zunehmen (Mensch):

zunehmen

engordar

zunehmen VERB

Benutzereintrag

zunehmen BRD

ganhar peso Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die zunehmende Verwilderung der Grünflächen ist diese nur noch schwer erkennbar, einige Brunnen sind jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Bei den Verwaltungsleistungen war eine zunehmende Verschiebung von der Ordnungs- zur Leistungsverwaltung festzustellen.

de.wikipedia.org

Das Motiv des Plastiks als Symbol für die zunehmende Künstlichkeit im Technologiezeitalter und den Verlust der Natürlichkeit wird mehrfach aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebensjahre wurden durch zunehmende Schwerhörigkeit verdüstert.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Computerisierung mit ständig verbesserter und kostengünstiger Grafiksoftware erlaubte es jedoch bald einem breiten Publikum, eigene digitale psychedelische Visionen und fantastische Traumwelten zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Sie stellte eine zunehmende Verschränkung zwischen politischem Aktivismus und journalistischer Berichterstattung fest.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Professionalisierung sorgte für eine Emanzipierung der Diakone von ihren Vorstehern, die durchweg Theologen waren.

de.wikipedia.org

Anliegende Geschäfte beklagten hohe Umsatzeinbrüche, Immobilienbesitzer die zunehmende Entmietung.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigen eine zunehmende expressive Spur von Schnitzmesser bzw. Beitel.

de.wikipedia.org

Erneut war der entscheidende Faktor eine zunehmende Ausdehnung von Agrarflächen und ein Fragmentieren des Waldbestandes in dieser Region.

de.wikipedia.org