Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zu|trauen VERB trans

jdm etw zutrauen

julgar alguém capaz de a. c.

sich Dat etw zutrauen

sentir-se capaz de a. c.

Zutrauen <-s> SUBST nt kein Pl

Zutrauen zu

confiança f em

Beispielsätze für zutrauen

sich Dat etw zutrauen

sentir-se capaz de a. c.

jdm etw zutrauen

julgar alguém capaz de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erschien unter ihrem Bandnamen, da Label und Manager den beiden Rappern nicht genug kommerzielle Zugkraft als Solokünstler zutrauten.

de.wikipedia.org

Er räumte allerdings ein, dass er ihnen durchaus Siege in den meisten Spielen gegen die Grafschaftmannschaften zutraue.

de.wikipedia.org

Zumindest ist ihnen das von zeitgenössischen Autoren auf beiden Seiten zugetraut worden.

de.wikipedia.org

Eine Jury aus Marktforschung, Werbung und Handel wählt aus Produkten und Neuheiten solche aus, denen besonders große Chancen am Markt zugetraut werden.

de.wikipedia.org

Die historischen Kunst-Sitzbänke waren sehr hoch, da man sich damals noch nicht zutraute, Abgase nach unten zu leiten, ebenso waren die Herde sehr niedrig.

de.wikipedia.org

Die Bewirtung der Gäste ist eine Herausforderung, die ihm seine Bekannten nicht unbedingt zutrauen.

de.wikipedia.org

Zum Arzt fühlte er sich wenig talentiert, besonders der praktische Teil des Studiums hatten ihn nach eigenem Bekunden „gänzlich um Neigung und Zutrauen gebracht“.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen vor dem Bundesligastart galten die Westfalen im Endspiel als Favorit, ihnen wurde zugetraut das Double erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Einzelne Stadtstaaten verehrten mit lokalen Schwerpunkten Götter, denen man eine besondere Bindung an die Stadt zutraute.

de.wikipedia.org

Da er sich aber eine korrekte Beichte nicht zutraut, isst er den Beichtzettel auf.

de.wikipedia.org