Kürzeren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kürzeren im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Kürzeren ziehen
a trage un loz necâștigător
kurz entschlossen
decizie luată spontan
kurz bei jemandem vorbeigehen (besuchen) ugs
a trece puţin pe la cineva

Übersetzungen für Kürzeren im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Kürzeren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kurz angebunden
pe scurt
kurz danach/vorher
puțin după/înainte
kurz hinter Paris
puțin după Paris
kurz und bündig
scurt și cuprinzător
es ist kurz nach/vor drei (Uhr)
este puțin după/înainte de (ora) trei
kannst du kurz kommen?
poți să vii puțin?
den Kürzeren ziehen
a trage un loz necâștigător
kurz entschlossen
decizie luată spontan
kurz bei jemandem vorbeigehen (besuchen) ugs
a trece puţin pe la cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.
de.wikipedia.org
Die mittlere Frau ist mit einem etwas kürzeren weißen Chiton bekleidet, der aus feinerem Material gewebt ist.
de.wikipedia.org
Die Regel, welche den Versuchsteilnehmern nicht bekannt war, lautete beispielsweise: „Freundliche Personen haben einen kürzeren Haarschnitt als intelligente“.
de.wikipedia.org
Die drei Flüsse erreichen im Durchschnitt etwa zur gleichen Zeit ihre Maximalhöhen, was im Normalfall eine hohe Nilschwemme mit einer kürzeren Nilflutdauer nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.
de.wikipedia.org
Das Priming offenbart sich in einer kürzeren Erkennungszeit im Gegensatz zu ungeprimten Lexemen.
de.wikipedia.org
Hunde dieses Typus zeichnen sich besonders auf kürzeren Distanzen durch hohe Kraftentfaltung aus und gehen dabei eher an ihr Leistungslimit, unter Umständen auch darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die Kartoffeln werden wegen der kürzeren Garzeit erst später hinzugefügt, dazu kommt Rotwein.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Zeit entwickelte er Gedanken, wegen der kürzeren Generationenfolge Bakterien als Forschungsobjekte für die Mutationsgenetik heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Durch die kürzeren Reaktionszeiten sind die erforderlichen Filtermengen und damit auch der apparative Aufwand deutlich niedriger.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste