Übersetzungen für risch im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

rasch ADJ

rasch

rapid

Riss SUBST m

1. Riss:

Riss

ruptură f

Risse bekommen

a (se) crăpa

2. Riss (in der Mauer):

Riss

crăpătură f

riss [rɪs]

riss → reißen

Siehe auch: reißen

I.reißen VERB trans

reißen (aus den Händen)

a smulge (din mâini)

etwas an sich (akk) reißen

a acapara ceva

etwas an sich (akk) reißen

a lua ceva cu forţa

II.reißen VERB intr (Papier, Seil)

reißen

a se rupe

III.reißen VERB refl

sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig

a (nu) se bate pentru ceva/cineva

sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig

a (nu) se da în vânt după ceva/cineva

frisch ADJ

frisch

proaspăt

frisch gestrichen

proaspăt vopsit

frische Wäsche

lenjerie f curată

sich frisch machen

a se aranja

irisch ADJ

irisch

irlandez

Frische SUBST f

Frische

prospețime f

syrisch ADJ

syrisch

sirian

Fleisch SUBST nt

Fleisch

carne f

römisch ADJ

römisch

roman

ethisch ADJ

ethisch

etic