Übersetzungen für zustreichen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.streichen VERB trans

1. streichen:

streichen anmalen

a vopsi

frisch gestrichen!

proaspăt vopsit!

2. streichen:

streichen Brote

a unge

3. streichen:

streichen Name

a șterge

4. streichen:

streichen Flug

a anula

II.streichen VERB intr

über etwas (akk) streichen mit der Hand

a mângâia ceva

I.verstreichen VERB trans irr, sans ge

verstreichen (verteilen)

a întinde

verstreichen Salbe, Butter a.

a unge

verstreichen (zustreichen)

a astupa

II.verstreichen VERB intr irr, sans ge +sein geh

verstreichen Zeit

a se scurge

eine Frist / einen Termin verstreichen lassen

a lăsa să treacă un termen/termen-limită

Landstreicher <Landstreichers, Landstreicher> SUBST m , Landstreicherin SUBST (f) <Landstreicherin, Landstreicherinnen>

Landstreicher, Landstreicherin

vagabond m , vagaboandă f

anstreichen VERB trans irr

1. anstreichen:

anstreichen

a vopsi

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

a sublinia

unterstreichen VERB trans

unterstreichen

a sublinia

durchstreichen VERB trans

durchstreichen

a șterge (cu o linie)

streicheln VERB trans & intr

streicheln

a mângâia

I.reichen VERB trans

reichen Salz, Hand

a da

reichen Essen

a servi

jemandem die Hand reichen

a întinde cuiva mâna

II.reichen VERB intr

1. reichen:

reichen (bis) (sich erstrecken)

a se întinde (până)

2. reichen (genügen):

reichen

a ajunge

das reicht

ajunge

jetzt reichts (mir) aber!

destul!

ausreichend ADJ (a. Schulnote)

ausreichend

suficient

Streichholzschachtel SUBST f

Streichholzschachtel

cutie f de chibrituri