Übersetzungen für „übereifrig“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

рья́ный

übereifrig

рети́вый

(über)eifrig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der übereifrige Beavis zieht sofort seine Hose aus.

de.wikipedia.org

So zitiert dieser auch am nächsten Morgen den übereifrigen Jungpolizisten in sein Dienstzimmer.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung beider Seiten, bei der einer der übereifrigen meuternden Offiziere den Monarchen erschießt.

de.wikipedia.org

Während sie zu Anfang noch übereifrig ihre Aufgaben erfüllt, wird sie im Verlaufe der Handlung lockerer und kann am Schluss über ihren eigenen Fehler lachen.

de.wikipedia.org

Durch einen übereifrigen Büroleiter hat er wegen seiner Beerdigungslüge auch seine Arbeitsstelle nach 25 Jahren verloren.

de.wikipedia.org

Die Römer auf dieser Insel sind, mit Ausnahme des übereifrigen Studicus, zumeist desillusioniert und apathisch – da größtenteils strafversetzt.

de.wikipedia.org

In der Arbeit bereitete er mir unendliche Schwierigkeiten, er war übereifrig und machte viele Fehler.

de.wikipedia.org

Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum ist besonders berüchtigt für unaufhörliche Werbung und Belästigung von Kunden durch übereifrige Verkäufer.

de.wikipedia.org