Übersetzungen für „Anreißer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|reisen VERB intr

anreisen

приезжа́ть

anreisen

-е́хать perf

an|reichern [ˈənraɪçern] VERB trans

anreichern

обогаща́ть

anreichern

-гати́ть perf

Anreise <-, -n> SUBST f

Anreise

прие́зд m

Anreise

зае́зд m

an|rechnen VERB trans

1. anrechnen (in Anrechnung bringen):

anrechnen

засчи́тывать

anrechnen

-та́ть perf

2. anrechnen (zuschlagen):

anrechnen

начисля́ть

anrechnen

-чи́слить perf

Zinsen anrechnen

начисля́ть проце́нты

jdm etw hoch anrechnen

ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу

Mitesser <-s, -> SUBST m (Hautunreinheit)

Mitesser

ко́жный у́горь m

Anlasser <-s, -> SUBST m KFZ

Anlasser

ста́ртер m

elektrischer Anlasser

электри́ческий ста́ртер

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Teaser [] oder Anreißer ist in der Werbe- und Journalismussprache ein kurzes Text- oder Bildelement, das zum Weiterlesen, -hören, -sehen, -klicken verleiten soll.

de.wikipedia.org

Der typografisch hervorgehobene Textblock zwischen Überschrift und Artikel wird gewöhnlich nicht als Anreißer, sondern als Vorspann oder Lead bezeichnet.

de.wikipedia.org

Freisteller-Fotos oder Anreißer auf der ersten Seite sind keine Seltenheit.

de.wikipedia.org