Übersetzungen für „Antritt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Antritt <-s, -e> SUBST m

1. Antritt (einer Reise):

Antritt

нача́ло nt

2. Antritt (eines Amtes):

Antritt

вступле́ние nt в до́лжность

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fahrzeuge sind vor Antritt der Fahrt mit zwei rechteckigen, rückstrahlenden, weißen Warntafeln von mindestens 40 Zentimetern Breite und mindestens 30 Zentimetern Höhe zu versehen.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org

Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Auch vor Antritt einer längeren Freiheitsstrafe oder einer Auswanderung kann der Haushalt aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Reaktionsschnelligkeit lässt sich in der Leichtathletik z. B. durch Startschussübungen mit kurzem, schnellem Antritt trainieren.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Selbst kleine Schallbrücken am Antritt, Austritt oder über das Geländer können die gewünschte Trittschalldämmung erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org

Hand in Hand ging der Antritt des Vulgarrechts mit dem ökonomischen Niedergang seit dem 3. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es fast bei jedem Antritt eines neuen Herzogs Auseinandersetzungen um den Fortbestand, die Interpretation oder die Abänderung des Vertrags.

de.wikipedia.org