Übersetzungen für „Bärin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bärin <-> [ˈbɛ:rɪn] SUBST f

Bärin

медве́дица f

Bär(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ, pl:̍bɛ:rən] SUBST m(f)

Bär(in)

медве́дь m

jdm einen Bären aufbinden ugs

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

bar [ba:ɐ̯] ADJ

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] SUBST f

1. Bar (Theke):

Bar

сто́йка f ба́ра

2. Bar (Lokal):

Bar

бар m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Klosterlegende gilt die Geschichte von der Bärin, die der Kaiserin die Stelle zeigte, an der die Abtei gegründet werden sollte.

de.wikipedia.org

Zu seinem Erstaunen findet er das Kind gesund und munter vor: Eine Bärin hat es gesäugt.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Auch die tote Bärin wurde mit ihren Jungen herbeigeschafft.

de.wikipedia.org

Die weint und erhält von einer Alten einen Holzspan, den sie in den Mund steckt und zur Bärin wird.

de.wikipedia.org

Der verstand das als Angriff und erschoss die Bärin.

de.wikipedia.org

Als Heranwachsender stieß dieser einst bei der Jagd auf eine Bärin: Sie war seine Mutter, doch er erkannte sie nicht.

de.wikipedia.org

Den Kindern der Bärin und des Priesters gelingt in den folgenden Aufgaben die Integration in die menschliche, „christliche“ Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als die Schwangerschaft offensichtlich wurde, verwandelte die Göttin der Jagd ihre Nymphe in eine Bärin.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte die Bärin das andere Ufer und kletterte auf eine Düne, um nach ihren Jungen Ausschau zu halten, doch diese ertranken.

de.wikipedia.org