Übersetzungen für „Bestandteile“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bestandteil <-(e)s, -e> SUBST m

Bestandteil

составна́я ча́сть f

Bestandteil

элеме́нт m

etw in seine Bestandteile zerlegen

разлага́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

Beispielsätze für Bestandteile

etw in seine Bestandteile zerlegen

разлага́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.

de.wikipedia.org

Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels werden unerwünschte Bestandteile der Oberfläche, wie Rost oder Farbe, abgelöst und fortgetragen.

de.wikipedia.org

Seit 1972 werden in Öskemen auch Komponenten und Bestandteile für die Nuklearindustrie gefertigt.

de.wikipedia.org

Neben Hautzellen enthalten die Schuppen häufig weitere Bestandteile, beispielsweise Rückstände von Kosmetika.

de.wikipedia.org

Einmaischen bedeutet das Zerreißen und Aufbrechen der Beerenhäute, das Freisetzen des Traubensaftes sowie das Mischen der festen und flüssigen Bestandteile der Trauben.

de.wikipedia.org

Der Mollakkord hingegen sei „phonisch consonant“, da sein „phonischer Oberton“ (definiert als tiefster gemeinsamer Oberton der Bestandteile eines Intervalls oder Akkords) mit dem Dreiklang konsoniere.

de.wikipedia.org

Hausbesuche und Hilfe zur Selbsthilfe sind integrale Bestandteile des Konzepts.

de.wikipedia.org

Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.

de.wikipedia.org

Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.

de.wikipedia.org