Übersetzungen für „Einblendung“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

наплы́в

Einblendung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Einblendung informiert darüber, dass ein UFO in der Erdumlaufbahn vernichtet worden sei und die Erde den Kometenschweif nach sechs Tagen verlassen habe.

de.wikipedia.org

Von den Netzbetreibern wird auch – für Geräte ohne Einblendung – bei abgehenden Anrufen ein Tonsignal (z. B. kurzes Geläut) eingespielt, um den Aufenthalt im Heimbereich anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Namen von Sternbildern und wichtigen Fixsternen, wichtige planetarische Nebel sowie das Band der Milchstraße kamen durch zusätzliche Projektorteile zur Einblendung.

de.wikipedia.org

Laut Einblendung im Vorspann beruht die Handlung auf wahren Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Jede Episode enthält in bestimmten Situationen Rückblenden einzelner Charaktere, die leicht durch die Einblendung der Jahreszahl zeitlich zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Laut einer Einblendung schaffen es weniger als fünf Prozent aller Patienten trotz des Eingriffes, ihr Gewicht dauerhaft zu halten.

de.wikipedia.org

Auch ein für den Kunden kostenloses Angebot, das über die Einblendung von Werbung finanziert wird, ist denkbar.

de.wikipedia.org

Bewusstseinsunfähige Informationsaufnahme, zum Beispiel ultrakurzzeitige Einblendung bestimmter Signale, sind im Allgemeinen gesetzlich verboten, da sie unbewusste manipulative Effekte haben können.

de.wikipedia.org

Es folgt der Abspann, der durch die Einblendung einer Kussszene des fahrenden Paares eingeblendet wird.

de.wikipedia.org