Übersetzungen für „Lokführer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Lokführer(in) SUBST m(f)

Lokführer(in)

машини́ст m (локомоти́ва)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter den Toten befinden sich auch die Lokführer beider Triebfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Der Befehl zur Türenfreigabe wird normalerweise vom Fahrer bzw. Lokführer zentral für alle Türen des Fahrzeugs oder Zugs gegeben.

de.wikipedia.org

Der Lokführer der bergauf fahrenden 1144 wurde bei dem Zusammenprall leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Diese zielen darauf ab, die Bedienpulte herstellerunabhängig sowie ergonomisch für die Lokführer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die zwei Lokführer und zwei Heizer waren wie das übrige Bahnpersonal städtische Beamte.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org

Den Richtungswender bediente der Lokführer, und die Kontakte wurden automatisch über Relais gesteuert.

de.wikipedia.org