Übersetzungen für „Mitwirkende“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Mitwirkende(r) <-n, -n> SUBST f(m)

Mitwirkende(r)

принима́ющий уча́стие

mit|wirken VERB intr

1. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

принима́ть

mitwirken

-ня́ть perf уча́стие в

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

игра́ть

mitwirken

сыгра́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden viele bekannte amerikanische Musiker engagiert, die auf ihre Gage verzichteten (siehe Abschnitt Mitwirkende Musiker).

de.wikipedia.org

Das Leitbild unabhängiger Medien als Mitwirkende beim Aufbau einer modernen Gesellschaft setzte sich ab Mitte der 1980er Jahre mehr und mehr durch.

de.wikipedia.org

Nicht alle Mitwirkende des Films teilten dessen politische Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Bis zu 300 Mitwirkende und mehr sorgten für eine überwältigende Klangfülle, wie sie zu jener Zeit nur selten zu hören war.

de.wikipedia.org

Dabei gab es 120 Mitwirkende, die aus einem Fundus von 900 Kostümen schöpfen konnten.

de.wikipedia.org

Das Orchester wuchs aber mit den Jahren bis auf etwa 200 Mitwirkende an.

de.wikipedia.org

Die Musikhalle bot Platz für 900 Mitwirkende und für 2000 Gäste (1100 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe eines Maintainers besteht darin, über die Aufnahme von Änderungen bzw. neuem Code eines Mitwirkende zu entscheiden.

de.wikipedia.org

An drei Veranstaltungstagen gab es ein Angebot von über 2.500 Veranstaltungen, die von ca. 50 Vorbereitungsgruppen geplant und ca. 40.000 ehrenamtlichen Mitwirkende durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org