Übersetzungen für „Schmelz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlts] SUBST m

1. Schmelz (glänzender Überzug, Email):

Schmelz

эма́ль f

2. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz

зубна́я эма́ль f

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses ist viel weicher als der Schmelz, weshalb eine weitere Abnutzung schneller voranschreitet.

de.wikipedia.org

Das Schmelz- und Hüttenwerk ging vermutlich in den Kriegswirren unter.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Die ersten Heimspiele spielte der Verein auf der Schmelz (Exerzierfeld).

de.wikipedia.org

Welche Materialien – die durch Weiterentwicklungen einer laufenden Veränderung unterliegen – in welcher Kombination (Ätzmittel, Primer, Schmelz- und Dentinadhäsiv, Composit) kamen zur Anwendung?

de.wikipedia.org

Schmelz zeigt entsprechend seinem Bau ein Farbspektrum, das von rötlich bis blaugrau reicht.

de.wikipedia.org

Errichtet werden sollte der Bau auf der Schmelz, einem ehemaligen Exerzierplatz der k.u.k. Armee.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgte durch verschiedene Schmelz- und Schmiedeprozesse.

de.wikipedia.org

Neben der Schmelz- und Verdampfungswärme zählt auch die Umwandlungsenthalpie (früher: Umwandlungswärme) zur latenten Wärme.

de.wikipedia.org

Die Schmelz- und Siedepunkte zeigen jeweils untereinander nur geringe Unterschiede.

de.wikipedia.org