Übersetzungen für „abgelehnt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|lehnen VERB trans

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen

отклоня́ть

ablehnen

-ни́ть perf

2. ablehnen (missbilligen):

ablehnen

не признава́ть

ablehnen

-на́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Migranten, deren Asylgesuch abgelehnt wurde oder die einen Nichteintretensentscheid erhalten haben, sowie Ausländern ohne Aufenthaltsbewilligung erteilt sie Nothilfeleistungen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden und werden jegliche Mitteleuropatheorien zur Herkunft der Indogermanen aufgrund ihrer vormaligen prominenten nationalistischen und rassistischen Instrumentalisierung bzw. Inspiration mehrheitlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sein Ersuchen wurde ihm unter Ernennung zum Vortragenden Rat und Übertragung der Mitzeichnungsrechte aller Konzepte und der Vertretung des Ministers ehrenvoll abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auf eine philosophische Klärung des „wie“ der Wandlung wird verzichtet, der Begriff Transsubstantiation wird nicht verwendet, teilweise sogar abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eine Videoübertragung des Prozesses in einen anderen Saal sowie der Umzug in einen größeren Saal wurden vom Gericht jedoch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Wohlgenährtheit war angesichts der regelmäßig wiederkehrenden Nahrungsknappheiten und der körperlich anstrengenden Arbeit sozial akzeptiert, auch wenn Völlerei von der Kirche abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Von den alten Afrikanern wurde diese Ernennung ebenfalls durchweg abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein mögliche Allianz für einige Landkreise bei den Kommunalwahlen nicht kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.

de.wikipedia.org