Übersetzungen für „ausgeklügelt“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

замыслова́тый

ausgeklügelt

зау́мный

ausgeklügelt

мудри́ть

ausklügeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts eines ausgeklügelten Strebewerks kommt der Innenraum ohne Stützpfeiler aus.

de.wikipedia.org

Das folgende Notenbeispiel zeigt das „ausgeklügelte“ System der Begleitung eines Solos im „Standard-Spiel“ eines traditionellen Quartetts.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Dort kann nach Akteuren, Instrumenten, Themen und Schlagworten ausgeklügelt gesucht werden.

de.wikipedia.org

Der ausgeklügelte Plan der Burg schließt zwei Bestandteile ein, einen dreieckigen westlichen mit vier Rundtürmen und einen kernartigen östlichen mit weiteren zwei Rundtürmen.

de.wikipedia.org

Dies war nur durch ein ausgeklügeltes Energiekonzept, der Massivbauweise und eines hochgedämmten Außenwand-Aufbaues möglich.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte einen permanenten Allradantrieb, der Motor schickte seine Kraft über eine ausgeklügelte Mechanik an die vier Räder.

de.wikipedia.org

Da die Flüsse in Trockenperioden häufig an geringer Wasserführung leiden, werden sie über ein ausgeklügeltes Kanalsystem künstlich bewässert.

de.wikipedia.org

So befand sich ein Waschraum/Badezimmer darin, eine Dampfzentralheizung und ein ausgeklügeltes Wassersammelsystem.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügte seinerzeit über ein ausgeklügeltes unterirdisches Bewässerungssystem.

de.wikipedia.org