Übersetzungen für „befinden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . befinden VERB refl unreg, ohne ge- sich befinden

1. befinden (sein):

befinden

находи́ться impf

befinden

быть

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

моя́ кварти́ра нахо́дится на второ́м этаже́

ihr Zimmer befindet sich im ersten Stock

её ко́мната нахо́дится на второ́м этаже́

2. befinden (sich fühlen):

befinden

чу́вствовать impf

II . befinden VERB intr geh (beurteilen als)

befinden

счита́ть

befinden

по- perf

etw für schlecht befinden

не одобря́ть что-ли́бо

jdn für schuldig befinden

определи́ть чью-ли́бо вино́вность

Befinden <-s> SUBST nt kein Pl

Befinden

самочу́вствие nt

Befinden (Meinung)

мне́ние nt

er erkundigte sich nach ihrem Befinden

он спра́вился о её здоро́вье

Beispielsätze für befinden

sich im Niedergang befinden

находи́ться в состоя́нии упа́дка

etw für schlecht befinden

не одобря́ть что-ли́бо

jdn für schuldig befinden

определи́ть чью-ли́бо вино́вность

sich in jds Klauen befinden ugs

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

sich in einer Zwangslage befinden

находи́ться в затрудни́тельном положе́нии

sich in der Entwicklung befinden

находи́ться в проце́ссе разви́тия

sich in/außer Hörweite befinden

находи́ться на расстоя́нии

sich mit jdm im Krieg befinden

быть в состоя́нии войны́ с кем-ли́бо

er erkundigte sich nach ihrem Befinden

он спра́вился о её здоро́вье

sich in einer schwierigen Finanzlage befinden

находи́ться в сло́жном фина́нсовом положе́нии

im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden

заблужда́ться/пребыва́ть в заблужде́нии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.

de.wikipedia.org

Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org