Übersetzungen für „beiderseitiger“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beiderseitig [ˈbaɪdɐzaɪtɪç] ADJ

beiderseitig

взаи́мный

beiderseitig

обою́дный

in beiderseitigem Einverständnis

с обою́дного согла́сия

Beispielsätze für beiderseitiger

beiderseitiger Nutzen

взаи́мная вы́года

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1930 lebte er mit ihr in einer zwar temperamentvollen und teils von beiderseitiger Gewalt geprägten, von beiden aber positiv eingeschätzten Beziehung zusammen.

de.wikipedia.org

Bei einer deklaratorischen Tariftreueerklärung verpflichtet sich der Unternehmer nur, seinen Arbeitnehmern im Falle beiderseitiger Tarifbindung das tariflich geschuldete Arbeitsentgelt zu zahlen.

de.wikipedia.org

Bei beiderseitiger Benutzung (Mitbenutzungsrecht) besteht die Unterhaltsverpflichtung der Parteien im Verhältnis zueinander nach dem Umfang und der Intensität der beiderseitigen Nutzung der Anlage.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion pflegte er intensive Arbeitskontakte zu den amerikanischen Behörden und kooperierte mit ihnen zu beiderseitiger Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Als vertrauensbildende Maßnahmen wurde eine gemeinsame Sicherheitskommission, regelmäßige Treffen auf verschiedenen Ebenen und die Vereinfachung beiderseitiger Investitionen vereinbart.

de.wikipedia.org

Auch ist besonders hier zu beachten, dass in Zweierbeziehungen eine emergente Veränderung in der Regel auf beiderseitiger Empathie aufbaut und Kommunikation bzw. beiderseitige Information überwiegend als Ich-Botschaft verstanden wird.

de.wikipedia.org