Übersetzungen für „beleidigend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beleidigend ADJ

beleidigend

оби́дный

beleidigend

оскорби́тельный

beleidigen [bəˈlaɪdɪgən] VERB trans ohne ge-

beleidigen

оскорбля́ть

beleidigen

-би́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abänderungen betreffen überwiegend persönlich beleidigende Aussagen über lebende Personen.

de.wikipedia.org

Ebenso dürfen die Fragen weder beleidigenden Inhalt haben noch nichtöffentliche Angelegenheiten betreffen.

de.wikipedia.org

Anlässe von Anklagen waren aber auch satirische und „beleidigende“ Darstellungen des Königs und seiner Regierung.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Sendung hatte er die Erfolge der Kandidaten mit entsprechenden Kommentaren versehen, was die Mehrzahl der Zuschauer als herablassend oder beleidigend interpretierte.

de.wikipedia.org

An diesem Tag trafen sich die beiden Politiker zu einer Verhandlung, die Kissinger später als „brutal und beleidigend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Sie kann beleidigend, aber auch humorvoll oder als Selbstbezeichnung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen (südamerikanische) Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet, können aber von derart bezeichneten Menschen als beleidigend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Er war vorher in die Kritik geraten, da er beleidigende Witze gegenüber Anwesenden gerissen hatte.

de.wikipedia.org

Dabei ergeht er sich in Schimpftiraden, die von derber Sprache geprägt und beleidigend sind.

de.wikipedia.org