Übersetzungen für „besorgte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

besorgen VERB trans ohne ge-

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

достава́ть

besorgen

-та́ть perf

besorgen

покупа́ть

besorgen

купи́ть perf

2. besorgen (erledigen):

besorgen

исполня́ть

besorgen

-по́лнить perf

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt

озабо́ченный

besorgt

обеспоко́енный

um jdn/etw besorgt sein

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Antrieb besorgte ein 55 PS leistender Fünfzylinder-Sternmotor Siemens & Halske Sh 4 mit einem zweiblättrigen Holzpropeller.

de.wikipedia.org

Religiöse Aufgaben in der Gemeinde besorgte ein Lehrer, der zugleich Vorbeter und Schochet war.

de.wikipedia.org

Hier besorgte er die zweite verbesserte Auflage seiner Vergleichenden allgemeinen Erdkunde (1868) und verfasste die Grundlinien einer Philosophie der Technik.

de.wikipedia.org

Seit der Bahneröffnung besorgte hier der Depotverantwortliche mit seinen rund acht Mitarbeitern die Wartung der Triebwagen und die Ausführung von bahninternen Aufträgen.

de.wikipedia.org

Der Equipagemeester besorgte die Schiffsausrüstung, der Commandeur die Heuer und die Fangreise.

de.wikipedia.org

In einem Hirtenbrief an die Hererogemeinden versuchte die um die Existenz des Herero-Volkes besorgte Missionsgesellschaft diese vor den Folgen von Verschuldung zu warnen.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Auf dem vier Hektar großen Besitz besorgte ein Pächter die Landbestellung und kümmerte sich um die Geflügelzucht.

de.wikipedia.org

Bei den dann folgenden Eheproblemen kann der besorgte Vater seine Lebenserfahrung einbringen und als Ratgeber fungieren.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Professoren und Lehrer, Direktoren und Vorgesetzte, wohlmeinend-nervige Nachbarn oder besorgte Väter setzte er in seiner charakteristischen Art in Szene.

de.wikipedia.org