Übersetzungen für „deaktivieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

deaktivieren VERB trans

deaktivieren

выключа́ть

deaktivieren

вы́ключить perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl an verbleibenden Aktivierungen konnte wieder erhöht werden, wenn das Spiel vor der Deinstallation deaktiviert wurde.

de.wikipedia.org

Die Module und Erweiterungen der webbasierten Anwendung können nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Funktionstrennung erfordert, dass die Datenbankadministratoren, die typischerweise als Teil der Datenbankaktivitäten überwacht werden, nicht in der Lage sind, Überwachung zu deaktivieren oder abzuändern.

de.wikipedia.org

Der letzte Schuss des Hubschraubers verfehlt beide und zerstört ungewollt die Kontrollsysteme, so dass alle Kriegsspielzeuge deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

In der Filiale schließlich nahm er die Schlösser der Automaten ebenfalls auseinander, deaktivierte sie und baute sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Sauerstoffkonzentration im pflanzlichen Gewebe und in den Bakterien niedrig genug, um die Nitrogenase nicht zu deaktivieren.

de.wikipedia.org

Das hat für den Benutzer den Vorteil, dass er Funktionen, die er nicht braucht, deaktivieren kann und das Programm dadurch schneller oder stabiler läuft.

de.wikipedia.org

Während des Marschfluges waren fast alle elektrischen Systeme deaktiviert, um Energie zu sparen; es wurden lediglich einige rudimentäre Funktionstests periodisch durchgeführt.

de.wikipedia.org

Viele Anbieter fordern von ihren Nutzern, sich in bestimmten Abständen über die Weboberfläche des E-Mail-Dienstes einzuloggen, ansonsten wird die E-Mail-Adresse deaktiviert.

de.wikipedia.org