Übersetzungen für „einklammern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|klammern VERB trans

einklammern

заключа́ть

einklammern

-чи́ть perf в ско́бки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur im Wortschatz von Dialekten vorkommende Silben sind eingeklammert.

de.wikipedia.org

Da historisch nicht immer klar zuzuordnen (siehe "Zusammenlegung von Polizei und Gendarmerie") werden Schutz- und Kriminalpolizei eingeklammert.

de.wikipedia.org

Warnakzidenzien werden gelegentlich dadurch als solche kenntlich gemacht, dass man sie einklammert, kleiner druckt oder oberhalb der betreffenden Note setzt.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Komponenten umrundet werden, sind deren Kennbuchstaben eingeklammert dem Sternennamen anzuhängen.

de.wikipedia.org

Eingeklammert zwischen den Füßen des Kindes, kommt ein dritter Fisch zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die übliche Belastung des Auges durch Einklammern, Strichelungen oder Kleinstich.

de.wikipedia.org

Das Startfeld wird eingeklammert und mit einem Strich vom Zielfeld getrennt.

de.wikipedia.org

Die Schichten sind zeitlich stark strukturiert, das früheste Material wird von späterem Material relativiert und eingeklammert.

de.wikipedia.org

Gängige Übersetzungen der Bibel wurden anfangs bewusst vermieden, Wortschöpfungen eher gesucht als verworfen und alles eingeklammert, was im griechischen Text keine Entsprechung hat.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch die Raumsonden genannt, die ihr Ziel wegen Fehlfunktionen oder anderer Gründe nicht erreicht haben; Sonden mit reinen Fehlstarts sind eingeklammert.

de.wikipedia.org