Übersetzungen für „gestatten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . gestatten [gəˈʃtatən] VERB trans

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть perf

gestatten

позволя́ть

gestatten

-во́лить perf

jdm etw gestatten

позво́лить кому́-ли́бо что́-л

gestatten sie?

вы позво́лите?

II . gestatten [gəˈʃtatən] VERB refl

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть perf

sich gestatten, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

Beispielsätze für gestatten

gestatten sie?

вы позво́лите?

jdm etw gestatten

позво́лить кому́-ли́бо что́-л

sich gestatten, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Zu einer Verbreitung der Synagogenorgeln kam es, als die zweite deutsche Rabbinerversammlung 1845 ihren Bau gestattete.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Doch die neue Landesregierung gestattete diesen Schritt nicht, um weitere Abspaltungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Den fränkischen Händlern sollte auch der Handel über See gestattet sein.

de.wikipedia.org

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org

Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Amtshandlungen war es, bei der Regierung um eine Genehmigung zur Novizenaufnahme nachzusuchen, dies wurde ihm 1814 gestattet.

de.wikipedia.org