Übersetzungen für „gewerbetreibend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gewerbetreibend ADJ

gewerbetreibend

занима́ющийся про́мыслом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden zu gewerbetreibenden Bürgern.

de.wikipedia.org

Bisherige freie Selbständige, die z. B. elektronische Baugruppen entwickelt haben, werden durch die weite Definition automatisch zu gewerbetreibenden Handwerkern und somit Pflichtmitglieder der Wirtschaftskammer und der gewerblichen Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1829 wurde diese Schule für die gewerbetreibende Jugend eröffnet.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Städten sind darüber hinaus besondere Steuern eingeführt worden, die nur bestimmte gewerbetreibende Personengruppen betreffen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er bereits 1864 die Einrichtung einer „technischen Warensammlung“ gefordert, die Apothekern und anderen Gewerbetreibenden Warenkenntnisse vermitteln und Vergleichsmaterial zur Rohstoffkontrolle bereitstellen sollte.

de.wikipedia.org

IT-Berater können freiberuflich oder gewerbetreibend tätig sein.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat neben Ausführungsbestimmungen auch noch Auslegungsgrundsätze verabschiedet, um den Gewerbetreibenden Hinweise zur Handhabung der neuen Steuer zu geben.

de.wikipedia.org

Hierzu trug nicht unmaßgeblich bei, dass sich die gewerbetreibenden Bürger von der Einbeziehung in den größeren bayerischen Wirtschaftsraum Vorteile versprachen.

de.wikipedia.org

Dass allmählich ein Museumsbau an der Augustinergasse ins Zentrum der Überlegungen rückte, hing mit dem schweren Stand zusammen, den die Universität in weiten Kreisen des gewerbetreibenden und industriellen Bürgertums hatte.

de.wikipedia.org

Unter den gewerbetreibenden Juden waren ein Schuhmacher, ein Küfer und sieben Metzger.

de.wikipedia.org