Übersetzungen für „heillos“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heillos ADJ

1. heillos (ungeheuer):

heillos

ужа́сный

heillos

жу́ткий

er richtete eine heillose Unordnung an

он устро́ил жу́ткий беспоря́док

2. heillos (hoffnungslos):

heillos

безнадёжный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Der Rückzug drohte in eine heillose Flucht umzuschlagen.

de.wikipedia.org

Das Klima der politischen Auseinandersetzung war heillos zerrüttet.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

Mit Elektroschocks behandelt, wird ihm unterstützend eine Psychotherapie verordnet, die in heilloser Flucht vor der riesengroßen und rüden Therapeutin endet.

de.wikipedia.org

Das Militär war aber mit einer Verteidigung an allen Fronten bald heillos überfordert, sodass es bisweilen regional aufgestellten Bürgermilizen oblag, diese Aufgabe zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Auch wenn er kein zweites Mal in Untersuchungshaft genommen wird, sie wirft ihn nun aus der Wohnung und betrinkt sich heillos.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, ihr Eigentum zu retten, stürzt sie die versammelte Gesellschaft in ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org

Dabei scheint sie gelegentlich von ihrer Aufgabe heillos überfordert zu sein.

de.wikipedia.org