Übersetzungen für „kargen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

karg [kark] ADJ

1. karg (spärlich):

karg

ску́дный

karg

убо́гий

2. karg (unfruchtbar):

karg

неплодоро́дный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Gasthäusern und kargen Räumen sitzen die beiden am Tisch und teilen Erinnerungen an ihre Kindheit in den Kriegsjahren und an die Nachkriegszeit, als sie berühmt-berüchtigt waren.

de.wikipedia.org

Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.

de.wikipedia.org

In persönlicher Betroffenheit sprengte der Dichter den üblichen Rahmen der damaligen Dichtung mit einer fast kargen Sprache.

de.wikipedia.org

Diese waren von kargen Melodien und dissonanten Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Das harte Leben in der kargen und wenig fortschrittlichen Region fordert seinen Tribut, was zu einem mit anderen und benachbarten Bergvölkern vergleichbaren Gesundheitszustand führt.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Da die oft trockenen Kiefernwälder auf den kargen Zaucheböden besonders waldbrandgefährdet sind, hatte der Turm eine sehr große Bedeutung für den Waldschutz.

de.wikipedia.org

Thematisch befasste sie sich auf unterhaltsame Weise mit der Mutterrolle der Frau, der kargen Landschaft ihrer Heimat und den dort lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Sie waren kriegserfahren, besiegten die Aurics und drängten sie in die kargen Berge im Osten.

de.wikipedia.org