Übersetzungen für „motiviert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

motivieren [motiˈvi:rən] VERB trans

1. motivieren (anregen):

motivieren

поощря́ть

motivieren

-ри́ть perf

motivieren

стимули́ровать

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

2. motivieren (begründen):

motivieren

мотиви́ровать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2000 wurde ein linksextremistisch motivierter Brandanschlag auf das Haus der Burschenschaft verübt.

de.wikipedia.org

Durch seinen Erfolg aus der ersten Episode ist er motiviert, seine Klugheit weiterhin zum Gelderwerb einzusetzen.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass alle Aktivitäten, an denen die Schüler teilnehmen, von ihnen durchgeführt werden, weil sie dies wünschen, also intrinsisch dazu motiviert sind.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsmediation bezeichnet die Anwendung der Mediation im Rahmen wirtschaftlich motivierter Konflikte.

de.wikipedia.org

Festzustehen scheint lediglich, dass der Angriff nicht religiös motiviert war.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Entscheidung durch den zunehmenden Verfolgungsdruck der französischen Behörden motiviert.

de.wikipedia.org

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in ausgeprägt episodischem Denken, bezogen auf Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, komplexe gedankliche Szenarien entwerfen und ist stark motiviert, Informationen mit anderen zu teilen.

de.wikipedia.org

So können auch andere Werte für die Konstanten und motiviert werden.

de.wikipedia.org