Übersetzungen für „niederwerfen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сокруша́ть

niederwerfen

припада́ть

sich niederwerfen

пришиби́ть

niederschlagen, niederwerfen

сокруша́ть неприя́теля

den Feind niederwerfen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen.

de.wikipedia.org

Das Christentum sollte jedoch durch die Verwüstung nicht niedergeworfen bleiben.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Und wenn einer von euch die Wahrheit kennen würde, würde er schreien, bis seine Stimme versagt, und sich so häufig niederwerfen, dass sein Rückgrat zerbricht.

de.wikipedia.org

Ein Ringer, der absichtlich fällt, ist besser als einer, der niedergeworfen wird.

de.wikipedia.org

Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.

de.wikipedia.org

Nun unternahm die Regierung energische Schritte zur Unterdrückung der Bauernrevolte, die aber erst 1804 vollständig niedergeworfen werden konnte und die chinesischen Finanzen schwer belastete.

de.wikipedia.org

Die Rebellion wird niedergeworfen, den Aufrührern aber Gnade erwiesen, worauf diese sich nunmehr selbst zum Christentum bekennen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Niederwerfung ist die Prostratio, das ausgestreckte Sich-Niederwerfen einer Person als Zeichen der Demut, Hingabe und flehentlichen Bitte.

de.wikipedia.org