Übersetzungen für „nzuverlässigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unzuverlässig ADJ

unzuverlässig

ненадёжный

unzuverlässig sein

быть ненадëжным

zuverlässig [ˈtsu:fɛɐlɛsɪç] ADJ

zuverlässig

надёжный

I . verlassen¹ VERB refl unreg

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

полага́ться

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

положи́ться perf

darauf können Sie sich verlassen

вы мо́жете рассчи́тывать на э́то

II . verlassen¹ VERB trans

1. verlassen (Ort):

verlassen

покида́ть

verlassen

-ки́нуть perf

2. verlassen (jdn):

verlassen

броса́ть

verlassen

бро́сить perf

eine verlassene Gegend

забро́шенная ме́стность

die Hoffnung hatte ihn verlassen

он потеря́л наде́жду

zerlassen VERB trans unreg GASTRO

zerlassen

раста́пливать

Zuverlässigkeit <-> SUBST f

1. Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit):

Zuverlässigkeit

надёжность f

die Zuverlässigkeit eines EDV-Systems

надёжность систе́мы ЭВМ

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit):

Zuverlässigkeit

достове́рность f

die Zuverlässigkeit von Informationen

достове́рность информа́ции