Übersetzungen für „schmuggeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . schmuggeln VERB trans

schmuggeln

провози́ть

schmuggeln

-везти́ perf контраба́ндой

II . schmuggeln VERB intr

schmuggeln

занима́ться

schmuggeln

-ня́ться perf контраба́ндой

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Problematisch ist nicht nur, dass archäologische Funde ins Ausland geschmuggelt werden, sondern auch, dass Fundstellen komplett zerstört werden.

de.wikipedia.org

Der Alkohol wurde nicht nur geschmuggelt, sondern auch bei Gelegenheit von anderen – eigentlich verbündeten Partnern – gestohlen.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Geplant ist, dass beide nacheinander hinter der Rückbank in den Westen geschmuggelt werden.

de.wikipedia.org

Es gelang jedoch, Kopien ins Ausland zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Vermutlich werden diese U-Boote verwendet, weil es immer schwieriger wird, mit Fischerbooten zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Mithäftlinge unterstützten ihn und schmuggelten Kugelschreiberminen und Butter in seine Zelle.

de.wikipedia.org

Sie können sich dadurch unbemerkt in die Nähe der Weibchen schmuggeln.

de.wikipedia.org

Bisher konnte nicht aufgeklärt werden, auf welchem Wege die Pellets aus der Fabrik geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org

Während seiner Haftzeit verfasste Unternährer mehrere Schriften, welche aus dem Gefängnis geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org