Übersetzungen für „stufenweise“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stufenweise ADV

stufenweise

постепе́нно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Komplexität der Regeln kann stufenweise gesteigert werden, um einen höheren Realitätsgrad zu erreichen.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf seine berechtigten Interessen ist es daher erforderlich, solche Änderungen niemals plötzlich, sondern langsam, stufenweise und erst nach einer entsprechend langen Ankündigungszeit vorzunehmen.

de.wikipedia.org

In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden klassifiziert und der Strafvollzug lief stufenweise ab.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde es stufenweise abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Kläger stellt also mehrere Klageanträge, über die jedoch nicht gleichzeitig, sondern stufenweise entschieden wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass der Prozess der Gelierung stufenweise erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Reformansätze wie eine konstante Betreuung der Kinder durch das Pflegepersonal, die stufenweise Eingewöhnung des Kindes oder familiäre Milieus in den Einrichtungen wurden entwickelt und erprobt.

de.wikipedia.org

Bei Überschreitungen bestimmter Leistungsmengen wird dabei ein Arzt nur noch stufenweise niedrigere (abgestaffelte) Preise berechnen dürfen.

de.wikipedia.org

Ein Fehler in einem Teilsystem reduziert die Funktionalität des Gesamtsystems nur stufenweise, etwa durch eine geringere Qualität oder weniger Funktionen.

de.wikipedia.org