Übersetzungen für „suggerieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

suggerieren [zʊgeˈri:rən] VERB trans PSYCHO

suggerieren

внуша́ть

suggerieren

внуши́ть perf

suggerieren VERB

Benutzereintrag

suggerieren

предложить, советовать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Zur Effizienzsteigerung kann so wiederholtes Einsingen im Studio vermieden, sowie bei Konzerten unter verschiedenen Bedingungen eine vermeintlich gleichbleibende Qualität der Musik suggeriert werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Links wird heute oft werbewirksam inszeniert, um eine besondere Qualität und Exklusivität einer Golfanlage zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Dieses Motto suggeriert, dass die Akademie nach französischem Vorbild ein normatives oder präskriptives Selbstverständnis vertritt, also vorschreiben will, was guter Sprachgebrauch ist.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine Zweiteiligkeit des Adelssitzes suggeriert und auf diese Weise der Sitz im Landtag gesichert.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch auch als politisches Schlagwort mit fremdenfeindlicher Tendenz verwendet, mit dem eine besondere Strafanfälligkeit von Ausländern suggeriert werden soll.

de.wikipedia.org

Das Kind hat seine Züge und suggeriert der Mutter eine Nähe zum Vater, obwohl es keine mehr gibt.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Der Rauch suggeriert den Bienenvolk einen Brand und veranlasst diese, den gesammelten Honig in ihren Honigmagen vor dem Feuer in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org