Übersetzungen für „unterdrückter“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

unterdrücken [ʊntɐˈdrʏkən] VERB trans

1. unterdrücken (Bedürfnisse):

unterdrücken

подавля́ть

unterdrücken

-ви́ть perf

2. unterdrücken (Menschen):

unterdrücken

угнета́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis in sein Todesjahr spielte der kleingewachsene Charakterdarsteller in insgesamt über 130 Filmproduktionen, meist in eher komischen Nebenrollen als unterdrückter Ehemann oder Angestellter.

de.wikipedia.org

Über Rufnummernfilter können bestimmte Rufnummern oder Anrufe mit unterdrückter Rufnummer abgewiesen oder auf einen Anrufbeantworter umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Er findet die untergegangene spanische Armada und hebt das Gold, das er von dem Zeitpunkt an verwendet, um den Freiheitskampf unterdrückter Völker zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In diesem war er als unterdrückter Gatte einer Friseurin zu sehen.

de.wikipedia.org

Für diese Initiative war der Gedanke der aktiven Mitarbeit am Friedensdienst sowie der Entkolonialisierung, Befreiung und Entwicklung unterdrückter Völker grundlegend.

de.wikipedia.org

Das Tier verharrt kurzzeitig in diesem Zustand mit geschlossenen Augen und unterdrückter Kehloszillation, so dass man es auch als eine Form der Akinese (Totstellreflex, Schreckstarre) interpretieren kann.

de.wikipedia.org

Das wird von dubiosen Firmen genutzt, die unverlangt Werbung oder sogar unseriöse bis betrügerische Vertragsangebote zuschicken (mit unterdrückter Faxnummer).

de.wikipedia.org

Dennoch finden politisch und sozial engagierte Aktivisten und Theoretiker solche Hierarchisierungen von Unterdrückung unproduktiv, da sie Koalitionen unterdrückter Gruppen und Einzelpersonen verhindern können.

de.wikipedia.org

So sollen sie davon abgeschreckt werden, Fälle von Menschenrechtsaktivisten und Angehörigen unterdrückter Minderheiten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Übung ist das Ausagieren unterdrückter Gefühle.

de.wikipedia.org