Übersetzungen für „verletztes“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERB trans

1. verletzen (körperlich):

verletzen

поврежда́ть

verletzen

-вреди́ть perf

leicht/schwer verletzt

легко́/тяжело́ ра́неный

2. verletzen (gefühlsmäßig):

verletzen

задева́ть

verletzen

-де́ть perf

3. verletzen (Gesetz):

verletzen

наруша́ть

verletzen

-ру́шить perf

II . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERB refl

sich verletzen

пора́ниться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte am Seitenstreifen gehalten, um sich um ein verletztes Tier zu kümmern; dies stellte sich bei der Polizeiuntersuchung als totes Opossum heraus.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr verletztes oder getötetes Wild darf nicht in Verkehr gebracht werden.

de.wikipedia.org

Motivationen dafür konnten verletztes Rechtsgefühl, Störungen oder Konkurrenz um Wohnraum sein.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit, verletztes Wild endgültig zu töten, ist der Einsatz von kalten Waffen (beispielsweise beim Abfangen oder Abnicken).

de.wikipedia.org

Als Fangschuss wird in der Jägersprache derjenige Schuss bezeichnet, welcher abgegeben wird, um schwer verletztes oder nicht unmittelbar tödlich getroffenes Wild zu erlegen.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er einst von der Stadt einen Rüffel, weil er ein verletztes Kind vor dem Krankenhaus notfallmäßig versorgte und mit einem Pfleger in die Klinik brachte.

de.wikipedia.org

Eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, wie etwa die Nachsuche auf verunfalltes oder anderweitig verletztes Wild, kommen auch Waffen wie die Saufeder zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Jagd werden Selbstladepistolen bei der Nachsuche bzw. für den Fangschuss eingesetzt (verletztes oder krankes Wild).

de.wikipedia.org

Dieser Mausstamm neigt von Natur aus dazu, verletztes Gewebe zu verkalken.

de.wikipedia.org

Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.

de.wikipedia.org