Übersetzungen für „vermeiden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vermeiden VERB trans unreg

vermeiden

избега́ть

vermeiden

-бежа́ть perf

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

Beispielsätze für vermeiden

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

Umweltverschmutzung vermeiden

избега́ть загрязне́ния окружа́ющей среды́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.

de.wikipedia.org

Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dem Aus- und Überlauf des Kraftwerks folgt ein betoniertes Tosbecken, um Ausspülung des Bodens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gesetze und Rechtsprechung verwenden daher den Begriff Schriftstück sehr häufig, vermeiden jedoch eine Legaldefinition und setzen seine Bekanntheit voraus.

de.wikipedia.org

Durch die Halbierung der Emissionen von Luftschadstoffen bis 2030 ließen sich nach Schmale et al. ca. 40 Millionen vorzeitige Todesfälle bis zum Jahr 2040 vermeiden.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, bieten zahlreiche CVTs ein Schaltprogramm an, in dem sie mit festen Übersetzungsstufen arbeiten und so einen normalen Stufenautomaten imitieren.

de.wikipedia.org

Im restlichen Artikel vermied er das Wort Neuböhmen.

de.wikipedia.org