Übersetzungen für „zugehören“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zu|gehören VERB intr geh

zugehören

принадлежа́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausbildung ist dementsprechend spezifisch für den Bereich, dem die Arbeiten zugehören, die der Taucher auszuführen hat.

de.wikipedia.org

Die Belegsätze werden kursiv gegeben, wenn sie der lebendigen Mundart zugehören, aufrecht, wenn sie aus historischen Quellen stammen.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films zeigt Kriegshandlungen, die keiner der Episoden zugehören.

de.wikipedia.org

Falsche Sortenzuordnungen (wie, wenn und verschiedenen Sorten zugehören, z. B. Skalar und Vektor) erscheinen dann aber nicht mehr als syntaktische Fehler.

de.wikipedia.org

Von den elf Fensterachsen sind die drei mittleren auf der Südseite, die im ersten Obergeschoss dem Festsaal zugehören, durch einen Risalit hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass an unterschiedlichen Standorten die jeweils einer bestimmten Population angehörigen Individuen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen können, obgleich alle der gleichen Art zugehören.

de.wikipedia.org

Was als politisch gelte und damit dem Maßnahmenstaat zugehöre, entschieden nicht Gerichte, sondern politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von Kindern, also neuen Bürgern, wird die Entwicklung der Embryonen je nach der Klasse, der das Kind zugehören soll, gesteuert.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass die Muʿtaziliten den Sunniten im allgemeinen Sinne zugehören, weil sie das Kalifat der drei ersten Kalifen anerkennen.

de.wikipedia.org

Er trennt dabei das praktische Sollen vom Pragmatischen, das dem Sein zugehöre.

de.wikipedia.org